{"id":2428,"date":"2013-07-25T09:28:21","date_gmt":"2013-07-25T07:28:21","guid":{"rendered":"http:\/\/magicentrepreneur.com\/?p=2428"},"modified":"2013-08-11T09:44:09","modified_gmt":"2013-08-11T07:44:09","slug":"traduire-et-apres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/?p=2428","title":{"rendered":"Traduire… et apr\u00e8s"},"content":{"rendered":"

Je suis obnubil\u00e9 par l’id\u00e9e d’\u00eatre accessible en 5 langues et en permanence. D’une part, en cumulant l’Anglais, le Fran\u00e7ais, l’Allemand, l’Italien et l’Espagnol on s’adresse \u00e0 70% des 500 millions d’Europ\u00e9ens dans leur langue maternelle. D’autre part, c’est un moyen pour nous de stabiliser le business en le pla\u00e7ant sur divers march\u00e9s non soumis aux m\u00eames conjonctures.<\/em><\/p>\n

Tout ceci soul\u00e8ve de nombreuses questions et c’est bien la raison pour laquelle pour 90% de cyber-marchands, vendre \u00e0 l’\u00e9tranger se r\u00e9sume \u00e0 livrer en Belgique. Il faut trouver un produit suffisamment rare pour que quelqu’un habitant en Autriche ait besoin de l’acheter en France. Un produit suffisamment facile \u00e0 transporter pour qu’il n’y en ait pas pour trois fois la valeur de la marchandise.<\/p>\n

Ensuite, il faut traduire nos contenus en permanence, trouver des personnes aptes \u00e0 r\u00e9f\u00e9rencer un site dans leur langue maternelle et depuis leur pays. J’ai peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 une personne en Espagne et en Allemagne.<\/p>\n

En dernier lieu, il nous faudrait la ressource pour pouvoir r\u00e9pondre au t\u00e9l\u00e9phone, rassurez et vendre plus, passez un petit coup de fil de temps \u00e0 autre \u00e0 certains clients. C’est travailler \u00e0 l’ancienne mais c’est hyper-important dans la relation.<\/p>\n

Ce n’est pas \u00e9vident de trouver ces personnes, il faut qu’elles soient de langue maternelle \u00e9trang\u00e8re, qu’elles aient une autre comp\u00e9tence pour les mettre \u00e0 profit dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Cela en vaut tout de m\u00eame la peine, il faut donc que j’embauche un d\u00e9veloppeur en php, allemand de naissance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis obnubil\u00e9 par l’id\u00e9e d’\u00eatre accessible en 5 langues et en permanence. D’une part, en cumulant l’Anglais, le Fran\u00e7ais, l’Allemand, l’Italien et l’Espagnol on s’adresse \u00e0 70% des 500 millions d’Europ\u00e9ens dans leur langue maternelle. D’autre part, c’est un … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2428"}],"collection":[{"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2428"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2432,"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2428\/revisions\/2432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magicentrepreneur.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}